Alex:
If you're using Windows Auth, you shouldn't see that credential challenge. If not, though, you will because you're hitting a separate Web App. I would expect that you'd see the exact same thing if you navigate from the main Site Collection to MySites in the browser.
M.