Hmm. If the id is set to "SPComplexToSimpleDropdown_undefined", something's going wrong. The id ought to be "SPComplexToSimpleDropdown_Equipment". The id is build from the string "SPComplexToSimpleDropdown" plus the StaticName (not the DisplayName) of the column.
M.