New Post: Add new lookup item on the fly

First of all, I am not very code literate when it comes to scripts like this, so my question may be worded a little naively.

Is there a way within the exsisting SPLookupAddNew function to:
Add a Save New Form command
Run the SPLookupAddNew Function
Re-direct to the default Edit Item Form

Thank you!
Brian