No, you're not doing anything wrong.
I'm not sure that anyone has ever had this issue before, at least I can't recall anyone ever asking that SPCascadeDropdowns work with items in folders. Usually lookup sources are in flat lists. Can you outline a bit more about what you are trying to accomplish?
M.