SPServices itself isn't going to be causing an issue here. When you make the Web Services calls, it's always in the context of the current user. If the current user can't do exactly the same thing through the UI, then they can't through calls to the Web Services.
M.