You will have to examine the DOM and determine how your top link bar is structured. From there, you can construct and append an element similar to the elements already in place. The structure of the top link bar may vary from one SP version to another. SPServices isn't going to help you with this part but jQuery will make it easier to navigate to the desired location and place your content.
Geoff
Geoff