Can you just poste the select element? Something like this:
As you can see, I've removed the options.
I can't get a fix in unless I can see the markup from someone. I don't have a SharePoint 2010 environment running the CU.
M.
<tr><TDclass=ms-formlabelvAlign=topwidth=190noWrap><H3class=ms-standardheader><NOBR>Navigation SubArea<SPANclass=ms-formvalidationtitle="This is a required field."> *</SPAN></NOBR></H3></TD><TDclass=ms-formbodyvAlign=top><!-- FieldName="Navigation SubArea" FieldInternalName="Navigation_x0020_SubArea" FieldType="SPFieldLookup" --><SPAN><SELECTid=ctl00_m_g_7c7eee5f_b3a1_4523_b1cd_cf1c7cba457f_ctl00_ctl05_ctl01_ctl00_ctl00_ctl04_ctl00_Lookuptitle="Navigation SubArea"name=ctl00$m$g_7c7eee5f_b3a1_4523_b1cd_cf1c7cba457f$ctl00$ctl05$ctl01$ctl00$ctl00$ctl04$ctl00$Lookup> ... </SELECT><BR></SPAN></TD></td></tr>
I can't get a fix in unless I can see the markup from someone. I don't have a SharePoint 2010 environment running the CU.
M.