Unfortunately, no. You're getting away with it server side because you're elevating permissions. There's no way to do that client side, which is a very good thing.
http://sympmarc.com/2011/05/27/elevating-permissions-with-sharepoints-web-services/
M.