Just tried that Marc and the same thing happens except that I get (None) rather than the Choose... option so I suspect the SPComplexToSimpleDropdown function doesn't like being called after the SPFilterDropdown function unless I'm missing something :-).
Des Owen
Tel: +44 (0) 1492 593477
Mobile: +44 (0) 7515 955810