Thanks for the report. Can you tell me more about the column you are calling SPArrangeChoices on? It's a checkbox column. How many values, what do they look like (if you can share the exact text, I can test it), is it a lookup or a choice column, etc.?
M.
M.